lotofácil concurso 2246

(Pergunta) Família MAI: Por que a literatura contemporânea é ainda mais a Western Entending China?

Agência de notícias da China, Pequim, 10 de julho: Família Mai: Por que a literatura contemporânea é ainda mais no Ocidente para entender a China? lotofácil concurso 2246

China News Weekly Reporter Li Jing

O escritor chinês Mai Jia é concebido novas obras e deseja explorar a percepção dos sentimentos das pessoas modernas.Depois de publicar "Sea of ​​Life" em 2019, ele se despediu do tema da guerra de espionagem em que é bom.Hoje, sua guerra de espionagem é popular no exterior.

Em 2013, o Penguin Langdon comprou a versão em inglês do "descriptografar" com um direitos autorais pré -pago de US $ 50.000 e o incluiu na "Penguin Classic Library".Os trabalhos dos escritores chineses incluídos na biblioteca incluem "Dream of Red Mansions", "A True Story of Ah Q", "Siege" e "Lust Ring".

A "descriptografia" naquele ano não foi tranquila.Diante das realizações de hoje, a família MAI disse recentemente na entrevista exclusiva de Hangzhou com a entrevista exclusiva da agência de notícias da China que, enquanto as pessoas se enfrentam e se expressam totalmente, o mundo que eles criaram um dia serão iluminados. .

lotofácil concurso 2246

Repórter "China News Weekly": seu trabalho é amplamente popular no exterior e foi traduzido para mais de 30 idiomas.Dizem que "descriptografar" também é o trabalho número um na biblioteca mundial.O que você acha do seu trabalho "popular" no exterior?

Família Mai: "Decriptura" pode ser traduzido para tantos idiomas, definitivamente não é fácil.Mas hoje tem um tratamento tão bom e há muitas coincidências.

Encontrei uma boa tradução e uma boa editora, equivalente a "originalmente famoso".Uma pessoa que se casa com os gigantes é diferente e, em seguida, outras editoras de idiomas acompanham naturalmente.Eu não acho que essa seja minha própria escolha. lotofácil concurso 2246

Após mais de dez anos de espera e sofrimento na China, "descriptografar" foi publicado em 2002. Depois de ser publicado em 2002, ela foi traduzida para o mundo internacionalmente. fora.Mas acho que a premissa é que isso deve ser uma coisa boa, pode suportar uma certa espera.

Repórter "China News Weekly": devido à criação de uma série de romances temáticos de guerra de espionagem, como "descriptografar", "balançar" e "som do vento", você foi rotulado com o "romancista de guerra de espionagem", e os internautas são Também chamado de "guerra de espionagem chinesa, o pai do romance".O que você acha desse "rótulo"?Como você avalia seu estilo criativo?

Família Mai: Minha criação atual não tem relação com a guerra de espionagem.Todo mundo está sempre falando sobre guerras de espionagem. Escrevendo Guerra de Spy.Portanto, é realmente difícil "tirar o chapéu sozinho".

Repórter "China News Weekly": você escreve o primeiro romance "descriptografar" em 1991. Naquela época, o boom literário da década de 1980 havia recuado e o substituiu pela maré do mercado.Você começou a escrever este romance na época e ele persistiu por 11 anos.

lotofácil concurso 2246

Além disso, minha escrita é uma necessidade fisiológica.Se você escreve com fama e fortuna, acho que uma pessoa não pode suportar um período tão longo de golpe, e todo o jovem se foi em um piscar de olhos.Minha escrita é como algumas pessoas gostam de jogar cartas, e algumas pessoas gostam de se exercitar.

Outra razão é que, uma vez que uma pessoa quer criar, não é um pouco de motivação, mas ter uma enorme motivação para promover a escrita contínua.Além desse desejo, também há uma dor ou um certo tipo de pessoa neste mundo.Por exemplo, por que tantos escritores explodiram durante a República da China?Porque eles tinham profundo amor e ódio doloroso pela China naquela época, a pátria da terra semi -feudal e semi -colonial e tinha um forte desejo de expressar seus corações. lotofácil concurso 2246

Sinto -me com muita sorte.Porque eu conheci esse grupo de pessoas, de repente senti que tinha um forte desejo.É por isso que eu realmente vou à criação e continuo a criar.

Repórter "China News Weekly": os heróis em sua escrita não são muito bons.Ou está relacionado à sua própria experiência?

Família Mai: Tem algo a ver com minha visão da vida.O final de uma pessoa, seja a pessoa na vida ou a pessoa que moldamos no artigo, são dois finais, como ou tristeza. Pense que não é verdade, não é um final que pertence à minha identidade emocional.

Na verdade, não acho que não haja tristeza e alegria absoluta: Rong Jinzhen foi louco, mas ele decipou a senha dessa maneira e usou seu corpo para ser destruído para resolver a chave escura.Ele era louco, ele era uma tragédia em si, mas a senha foi quebrada e era outra comédia.Quando escrevo, tenho me lembrado de não ver as pessoas e o mundo absolutamente.Espero que meus leitores façam o mesmo.

Repórter "China News Weekly": algumas pessoas pensam que a felicidade é superficial, a tragédia ou o trabalho sombrio é mais profundo.

Família Mai: Não aceito essa visão.O idealismo, o romantismo e a crítica ao realismo, incluindo a exploração moderna, precisam ser profundos.Esta é a vida, a Vientiane do mundo, não um suporte -apenas, mas muitas flores.

Para um escritor específico, sinto que quero encontrar um tom que atenda à minha perspectiva da vida.Mas se você mudar para uma pessoa, deixe -a escrever uma tragédia, ele pode não escrever bem.Eu acho que uma pessoa está escrevendo um trabalho que está em conformidade com sua própria perspectiva ou visão de mundo. lotofácil concurso 2246

Enfrente -se calma e verdadeiramente, o mais plenamente se expressa.Por exemplo, quando eu comecei a escrever heróis como Rong Jinzhen em 1991, as pessoas não aceitaram. Prestes a escrever vilões, você também escreve heróis ", mas muda o piscar de olhos. Chamada dos tempos e leitores.Este é o significado da persistência.

Repórter "China News Weekly": diz -se que Kafka, Camus, Hemingway, Fakana, Borges, Nabokov, Heisse etc., especialmente o mestre argentino Borchus, tem uma profunda influência sobre você.O "New Yorker" dos Estados Unidos comentou sobre você "combina inteligentemente seu talento de escrita com o temperamento de Borks".Que impacto esses escritores estrangeiros têm na sua criação?

Família Mai: O escritor é antes de todos os leitores.A criação vem da apreciação.Minha escrita é uma espécie de criação, mas antes de criar uma coisa, você deve aprender a apreciar os outros, então leia muitas obras e várias obras famosas.Eu acho que esta é a maneira mais conveniente de cultivar minha apreciação e apreço, mesmo a única maneira.

> ">>"> > ">

Repórter "China News Weekly": embora haja diferenças e lacunas entre civilizações orientais e ocidentais, a literatura não tem fronteiras.O que você acha de boas obras literárias no mundo?Na sua opinião, o que a literatura pode desempenhar na promoção da comunicação em profundidade do Oriente e do Ocidente?

Família Mai: "Decripiar" pode ter uma tradução de idiomas de mais de 30 países, indicando que é um tema mundial. "" ".

Todo o oeste está realmente cheio de mal -entendidos e mal -entendidos da China.Muitos de nossos romances escrevem a história do folclore. estão curiosos.Por ser um tema mundial, acho que essa também é uma condição favorável para "descriptografar" incluir o "hymog" ao mundo.

Outro ponto é que a influência da China no mundo se tornou cada vez maior nos últimos anos.Quando o mundo precisa entender a China, a literatura é a melhor escolha.As pessoas têm uma boa opinião de um país, geralmente não através de notícias ou política, mas da literatura.Por exemplo, o povo chinês na década de 1950 tinha uma boa opinião da União Soviética, porque naqueles anos, eles assistiram muita literatura soviética. De repente, eles estavam cheios de desejo por essa terra. lotofácil concurso 2246

Nossa geração analisa os trabalhos europeus e americanos em grande número.Balzak disse que o romance é considerado uma história secreta de uma nação.A literatura também é uma maneira de entender uma nação, um país, a maneira mais objetiva e mais popular.A China está ficando cada vez mais forte, a influência do mundo está ficando mais forte, e a curiosidade do mundo com os chineses também está aumentando.(sobre)