Agência de notícias Xinhua, São Francisco, 15 de novembro
scorpio bingo
- O discurso no American Friendly Group recebe em conjunto o banquete
(15 de novembro de 2023, São Francisco)
Xi Jinping, presidente da República Popular da China
Senhoras, senhor, amigos:
Fico muito feliz em me encontrar com amigos de todas as esferas da vida em São Francisco.Em 1985, visitei os Estados Unidos pela primeira vez em São Francisco.
Primeiro de tudo, gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos a grupos amigáveis, como o Comitê Nacional dos Estados Unidos e as relações da China, o Comitê Nacional Comercial dos EUA, a Associação Asiática, o Comitê de Relações Exteriores dos EUA e a Câmara dos EUA de comércio.Expresse uma saudação sincera aos amigos americanos que há muito se comprometem com o desenvolvimento de relações sino -americanas!Desejo bons desejos ao povo americano amigável!
São Francisco testemunhou a história do povo da China e dos Estados Unidos há um século.Em 158, um grande número de trabalhadores chineses veio para os Estados Unidos para construir a ferrovia do Pacífico que conecta a costa leste e oeste.A partir daqui, o desenvolvimento de 760 bilhões de dólares americanos entre a China e os Estados Unidos desenvolveu o comércio bilateral e um total de mais de 260 bilhões de dólares nos EUA em investimentos em dois caminhos.Esta é uma imagem magnífica de quase um quarto da população mundial.
São Francisco testemunhou os esforços da China e dos Estados Unidos para construir um mundo bonito.Há 78 anos, depois de se unirem para derrotar o fascismo e o militarismo, a China e os Estados Unidos participaram do lançamento do Conselho Constitucional de São Francisco para promover o estabelecimento das Nações Unidas e da China assinou pela primeira vez na Carta da ONU.A partir daqui, a Ordem Internacional após a Segunda Guerra Mundial foi estabelecida.Este é o fruto das pessoas de todos os países e da comunidade internacional.
Senhoras, senhores, amigos!
A base das relações sino -americanas é derramada pelo povo.Durante a Segunda Guerra Mundial, nós dois trabalhamos juntos para paz e justiça.O general Chen Nade levou os voluntários americanos ao campo de batalha chinês e formou um famoso tigre voador.Eles não apenas lutaram diretamente contra os invasores japoneses, mas também construíram a rota da corcunda que transportou materiais urgentes para a China.Após o ataque japonês Pearl Harbor, em 1942, 16 bombardeiros B-25 na Força Aérea dos EUA correram para o JapãoO povo chinês não esqueceu os tigres voadores.Construímos especialmente um memorial em Chongqing e convidamos mais de 1.000 veteranos de Tigres Voadores e suas famílias para retornar à China.Recentemente, os veteranos dos Tigres Flying, Meroy, que eram de 103 anos -, chegaram à China, 98 anos -, chegaram à China, embarcaram no Grande Muralha e foram calorosamente recebidos pelo povo chinês.O povo americano não esqueceu o povo chinês que resgata os soldados americanos.Há um memorial de ação do Dolitter em Luzhou, Zhejiang.Acredito que a amizade entre o povo da China e os Estados Unidos com sangue e elenco de fogo pode ser transmitido de geração em geração.
O portão das relações sino -americanas é aberto pelo povo.Os dois países têm sido absolutamente 22 anos.É a tendência dos tempos que nos deixam de avançar.Em 1971, a delegação de tênis de mesa americana chegou a Pequim e a bola virou a bola.Logo depois, o primeiro Congresso dos EUA liderou pelo Sr. Manosfield, e a primeira delegação do governador americano, incluindo o governador de Eva, o governador Robert Lei, também veio.Depois que o mundo era popular na nova epidemia da Crown, conheci o Dr. Kissinger, o Sr. Bill Gates em Pequim, o Sr. Shumo e vários outros senadores e o governador de Newson.Eu disse a eles que as relações sino -americanas esperam estar no povo, na fundação do povo, no futuro na juventude e na vitalidade.Congratulo -me com mais governadores e membros dos Estados Unidos para visitar a China e receber pessoas de todas as esferas da vida nos Estados Unidos para ir para a China.
A história das relações sino -americanas é escrita pelo povo.Quando visitei os Estados Unidos pela primeira vez, morei no casal de Davachek em Aiwa, e ainda me lembro que o número da casa era o número 2911 da Bonnie Street.Este é o meu primeiro rosto -para o contato com o povo americano, e também é uma experiência inesquecível para mim e do povo americano.Para mim, eles são os Estados Unidos.Também descobri que, embora os dois países tenham diferentes culturas históricas, sistemas sociais e caminhos de desenvolvimento, as pessoas são gentis, amigáveis, trabalhadoras e pragmáticas, e amam a pátria, a família e a vida. interesse um pelo outro.É a gota de boa vontade e amizade que mantém o amplo Oceano Pacífico não é mais um celestial.Acredito que, uma vez que o portão das relações sino -americano seja aberto, ele não será fechado novamente.Depois que as causas amigáveis das duas pessoas forem abertas, elas não serão abolidas no meio do caminho.A amizade da árvore das pessoas cresceu, e definitivamente choverá.
O futuro das relações sino -americanas é criado pelo povo.Quanto mais difícil é, mais você precisa apertar os laços das pessoas e aprimorar a comunicação do coração das pessoas.Precisamos construir mais pontes e colocar mais caminhos para as pessoas entre as pessoas, em vez de estabelecer vários obstáculos e criar um "efeito frio da cigarra".Cheguei a um consenso importante com o Presidente Biden hoje. Otimizando o processo de solicitação de visto.Estamos ansiosos pelas histórias das histórias amigáveis dos dois povos na nova era!Também estou ansioso para continuar liderando a Califórnia e São Francisco na jornada de amizade entre a China e os Estados Unidos! scorpio bingo
Senhoras, senhores, amigos! scorpio bingo
Estamos em uma era cheia de desafios e em uma era cheia de esperança.O futuro do mundo exige a cooperação sino -americana.Como o maior país em desenvolvimento e países desenvolvidos do mundo, a China e os Estados Unidos devem lidar bem.Enfrentando o mundo da bagunça entrelaçada, a China e os Estados Unidos precisam ter uma mente ampla, mostrar o padrão do país, retirar o papel das grandes potências e desempenhar o papel do grande poder.
Eu tenho pensado em como deixar a roda gigante das relações sino -evita a praia rasa do recife, atravessar as ondas ventosas e não tem parcialidade, sem parar e não colidir?A primeira coisa a responder é se a China e os Estados Unidos são oponentes ou parceiros.Este é um problema fundamental e geral.A razão é simples.A China está disposta a ser parceiros e amigos dos Estados Unidos.A observância fundamental de nosso lidar com as relações sino -americanas é se respeitar, viver pacificamente e ganhar a cooperação.
Respeitar um ao outro é o presente básico para as pessoas lidarem com as pessoas, e também é o critério mínimo para a China e os Estados Unidos se darem bem.Os Estados Unidos têm uma localização histórica e cultural e geográfica única e moldou seu próprio caminho de desenvolvimento e sistema social.O caminho do socialismo com as características chinesas surgiu sob a orientação da teoria do socialismo científico.As duas estradas são diferentes, mas são a escolha do povo.
Tomar paz em paz é o critério básico para as relações internacionais, e também é o ponto principal que duas grandes potências na China e nos Estados Unidos devem manter.Ver a China, que insiste no desenvolvimento pacífico, é uma ameaça, e o jogo zero -soma que me perde para vencer e você terá um declínio é uma direção.A China nunca jogou nos Estados Unidos, nunca interferiu nos assuntos internos americanos, nem desafiou e substituiu os Estados Unidos, e ficou feliz em ver um Estados Unidos confiantes, abertos e prósperos.Da mesma forma, os Estados Unidos não devem apostar na China para perder, não interferem nos assuntos internos da China e devem receber uma China pacífica, estável e próspera.
A cooperação Win -Win -Win é a tendência do desenvolvimento da época, e também é o pano de fundo que as relações sino -americanas devem ter.A China está comprometida com o desenvolvimento de alta qualidade, e os Estados Unidos também estão se concentrando na revitalização da economia.A construção conjunta da iniciativa “Cinturão e Estrada” proposta pela China, a Iniciativa Global de Desenvolvimento, a Iniciativa de Segurança Global e a Iniciativa Global da Civilização sempre foram abertas a países, incluindo os Estados Unidos.A China também está disposta a participar da iniciativa de cooperação multilateral proposta pelos Estados Unidos.Hoje de manhã, concordei com o presidente Bayeng em se respeitar no espírito de respeito mútuo e promovi os dois países a conduzir cooperação de diálogo nas áreas de diplomacia, economia e comércio, humanidades, educação, ciência e tecnologia, agricultura, militares, Aplicação da lei, inteligência artificial, Long, torna o bolo da cooperação ainda maior.Quero dizer a todos que a China simpatizou profundamente com o envenenamento do povo Finni, especialmente os jovens, e concordei em criar um grupo de trabalho anti -Drug com o presidente Biden para ajudar os Estados Unidos a responder ao abuso de drogas.Estou disposto a anunciar aqui que, para expandir as trocas entre a China e os Estados Unidos, especialmente os adolescentes, a China está disposta a convidar 50.000 adolescentes americanos a vir à China nos próximos cinco anos para trocar e aprender.
Há pouco tempo, três pandas gigantes no zoológico nacional de Washington retornaram à China.Ouvi dizer que muitas pessoas americanas, especialmente crianças, com relutância, foram ao zoológico para serem vê -las.Também aprendi que o zoológico de St. Diego e o povo da Califórnia esperavam ansiosamente que os pandas gigantes pudessem retornar à Califórnia.O panda gigante é o mensageiro do povo chinês e americano.Estamos dispostos a continuar a cooperar com a proteção americana do Panda, nos esforçam para atender aos desejos do povo da Califórnia e aprimorar os sentimentos amigáveis dos dois povos. scorpio bingo
Senhoras, senhores, amigos! scorpio bingo
A China é o maior país em desenvolvimento do mundo.Trabalhe melhor e viva melhor, e as crianças crescem melhor.O Partido Comunista da China é para o povo.Após um século de exploração e luta contínua, encontramos um caminho de desenvolvimento que nos convém, e estamos promovendo de maneira abrangente o grande rejuvenescimento da nação chinesa com a modernização do estilo chinês.
Estamos comprometidos com a unidade e lutamos para modernizar todos os chineses juntos.A população é as condições nacionais básicas da China.Não importa o tamanho das realizações, mesmo que o problema menor se torne um grande problema em 1,4 bilhão, isso é uma grande dificuldade.Ao mesmo tempo, também tem grandes vantagens.A liderança do Partido Comunista da China, o sistema socialista com características chinesas e o apoio e o apoio do público em geral são nossa maior vantagem.A China é uma economia em grande escala e formou um mercado em grande escala.Há pouco tempo, realizamos com sucesso a 6ª Expo Internacional de Importação da China, atraindo mais de 3.400 empresas de 128 países, incluindo os Estados Unidos.O movimento do povo chinês mais de 1,4 bilhão para a modernização é uma grande oportunidade para a China trazer para o mundo.
Estamos comprometidos com a prosperidade comum e deixamos que todos os chineses vivam uma vida melhor.Livrar -se da pobreza é o sonho do milênio da nação chinesa.A riqueza comum é as expectativas comuns do povo chinês.Aos 16 anos, morava com os agricultores em uma pequena vila no norte de Shaanxi e trabalhei juntos, sabendo o que as pessoas estavam preocupadas e ansiosas.A partir de então, meio século passou e, entre as pessoas, isso me fez sentir prático e me fez poder com o povo.Eu não terei eu e viver de jus ao povo.Quando atuei como secretário geral do Comitê Central do CPC e presidente da República Popular da China, ainda havia 100 milhões de pessoas vivendo na linha de pobreza padrão das Nações Unidas.Após 8 anos de trabalho duro, todas essas pessoas pobres têm sido o alívio da pobreza. da China deram vida em posições de alívio da pobreza.
Nosso objetivo não é a riqueza de algumas pessoas, mas as pessoas comuns de todas as pessoas.Emprego, educação, assistência médica, creche, pensão, moradia e meio ambiente. ganho, felicidade e segurança das pessoas comuns.Continuaremos a promover o desenvolvimento de alta qualidade e fazer com que as realizações modernas beneficiem todas as pessoas.Esta é a missão original do Partido Comunista da China.
Estamos comprometidos com o desenvolvimento abrangente e tornam o mundo material e espiritual das pessoas igualmente rico.Os chineses há muito entendem que "eles conhecem a glória e a desgraça".A pobreza material não é socialismo, e a falta de pobreza espiritual não é socialismo.A modernização do estilo chinês é a modernização centrada nas pessoas. sociedade inteira e promover o desenvolvimento abrangente das pessoas.Propus que a iniciativa da civilização global fosse promover a comunidade internacional para resolver o problema dos desequilíbrios materiais e espirituais e promover em conjunto o progresso contínuo da civilização humana.
Estamos comprometidos com o desenvolvimento sustentável e fazem as pessoas viverem em harmonia com a natureza."Céu e homem" e "natureza do taoísmo" são conceitos importantes da excelente cultura tradicional chinesa.Estamos na mesma vila global e não podemos encontrar outro planeta para a sobrevivência humana em nossa vida.Há também um ditado em inglês: "A Terra não foi herdada de nossos ancestrais, mas emprestada de nossos filhos e netos". .Depois de trabalhar em Zhejiang, em 2005, propus que "a água verde e as montanhas verdes são Jinshan Yinshan", e agora isso se tornou o consenso do povo chinês.Atualmente, a capacidade global de geração de energia fotovoltaica é próxima de metade da China, mais da metade dos novos veículos de energia global está dirigindo na China, e um quarto da nova área de verde do mundo vem da China.Nós nos esforçamos para atingir picos de carbono até 2030 e neutralidade de carbono até 2060.Vamos falar sobre isso.
Estamos comprometidos com o desenvolvimento pacífico e promovemos a construção de uma comunidade de destino humano.A civilização chinesa herda o conceito de paz e harmonia, e a China não tem genes que expandem a agressão externa.O povo chinês é inesquecível para sua turbulência e sofrimento nos tempos modernos.Costumo dizer que o que o povo chinês se opõe é uma guerra, o que está buscando estabilidade e espera que o mundo seja pacífico.A realização do grande rejuvenescimento da nação chinesa é inseparável de um ambiente internacional pacífico e estável.Nunca seguiremos os caminhos antigos modernos através da guerra, colonial, pilhagem, coerção e outros métodos.
Por mais de 70 anos desde a fundação da Nova China, a China não tem SenhorEle provocou qualquer guerra e conflito e não invadiu a terra de outros países.A China é o beneficiário e a manutenção da ordem internacional atual.Manteremos firmemente o sistema internacional baseado nas Nações Unidas como o núcleo, manteremos a ordem internacional com base no direito internacional e manterá os critérios básicos com base no objetivo e nos princípios da Carta das Nações Unidas.Independentemente de qual etapa se desenvolver no futuro, nunca dominaremos, não expandiremos, não forçaremos as pessoas, não busquem o escopo do poder e combate a Guerra Fria em diferentes países.A China persistirá no diálogo sem confronto, se separando sem aliança, e continuará buscando uma estratégia de cooperação aberta da vitória.O que a China está buscando não é a modernização de seu próprio corpo.
Senhoras, senhores, amigos!
O longo rio da história é a coisa mais valiosa que é sempre precipitada.Independentemente de como a situação muda, a lógica histórica da coexistência pacífica na China e nos Estados Unidos não mudará, o desejo fundamental do povo dos dois países não mudará, e as expectativas gerais do povo do desenvolvimento estável do mundo de As relações sino -us não mudarão.Qualquer grande causa deve encontrar a base do povo, reunir poder do povo e completá -la pelo povo.A amizade sino -us é uma causa tão grande.Vamos reunir a força do povo dos dois países, continuar a amizade entre a China e os Estados Unidos, promover as relações sino -americanas e se esforçar para fazer maiores contribuições para promover a paz e o desenvolvimento mundiais!
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com